Exodus 31:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És foglaló köveket metszeni, fát faragni, [és] mindenféle munkákat végezni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ért a drágakövek véséséhez és befoglalásához, az ács- és asztalosmunkákhoz, és mindenféle egyéb mesterséghez is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

márványból, drágakövekből és mindenféle fából.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és tudjon foglalatba való köveket vésni, fát faragni és mindenféle munkát végezni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Befoglalni való kő vésésében és fafaragásban; egyáltalán minden munka elkészítésében.

Hungarian EFO

ért a drágakövek véséséhez és befoglalásához, az ács- és asztalosmunkákhoz, és mindenféle egyéb mesterséghez is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

foglalatba való kövek vésésére, fafaragásra és mindenféle munka elvégzésére.

Hungarian RUF

kövek vésésére és berakására, fafaragásra és mindenféle munka elvégzésére.