Exodus 31:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gyülekezet sátorát, a bizonyság ládáját, a fölibe való fedelet, és a sátornak minden edényét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a mesterek készítsék el a következőket: a Találkozás Sátorát, a Szövetségládát és annak fedelét, a Sátorban lévő tárgyakat és eszközöket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a szövetség sátrát, a bizonyság ládáját, az e fölé való kegyelemtáblát, a sátor minden eszközét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a gyülekezet sátrát, a bizonyság ládáját, a fölé való fedelet és a sátor minden edényét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A találkozás sátorát, a ládát a törvénynek és a reá való fedelet; és a sátor egész felszerelését.

Hungarian EFO

Ezek a mesterek készítsék el a következőket: a Találkozás Sátorát, a Szövetségládát és annak fedelét, a Sátorban lévő tárgyakat és eszközöket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a kijelentés sátrát, a bizonyság ládáját, a rá való födelet és a sátor egész fölszerelését,

Hungarian RUF

a kijelentés sátrát, a bizonyság ládáját, a rá való fedelet és a sátor egész fölszerelését,