Exodus 32:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A táblák pedig Isten kezének csinálmányai valának, az írás is Isten írása vala, kimetszve a táblákra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket a kőtáblákat Isten készítette, és ő maga véste beléjük az írást.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magának Istennek voltak a művei, a táblákba vésett írás is Istené volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A táblákat Isten keze készítette, a táblákra vésett írás is Isten írása volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezeket a táblákat pedig Isten készítette; az írás is Isten írása volt rávésve a táblákra).

Hungarian EFO

Ezeket a kőtáblákat Isten készítette, és ő maga véste beléjük az írást.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A táblákat Isten készítette, az írás is Isten írása volt a táblákra vésve.

Hungarian RUF

A táblákat Isten készítette, a táblákra vésett írás is Isten írása volt.