Exodus 32:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Lévi fiai pedig a Mózes beszéde szerint cselekedének, és elhulla azon a napon a népből úgymint háromezer férfiú.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Lévi törzsébe tartozó férfiak engedelmeskedtek, és megöltek a táborban mintegy 3 000 férfit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Lévi fiai megtették, amit Mózes parancsolt nekik. Aznap mintegy huszonháromezer ember halt meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lévi fiai pedig Mózes beszéde szerint cselekedtek, és azon a napon a népből mintegy háromezer férfi hullott el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Lévi fiai Mózes szavai szerint cselekedtek; és elesett a népből azon a napon mintegy háromezer férfi.
Hungarian EFO
A Lévi törzsébe tartozó férfiak engedelmeskedtek, és megöltek a táborban mintegy 3 000 férfit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lévi fiai Mózes parancsa szerint cselekedtek, és elesett azon a napon a népből mintegy háromezer ember.
Hungarian RUF
Lévi fiai Mózes parancsa szerint cselekedtek, és elesett azon a napon a népből mintegy háromezer ember.