Exodus 32:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Leszedé azért mind az egész nép az aranyfüggőket füleiről, és elvivék Áronhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így is történt. Összegyűjtötték a fülbevalókat, és Áronhoz vitték,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is tette a nép, amit parancsolt, és elvitte Áronhoz a fülbevalókat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre az egész nép kiszedte az aranyfüggőket a füléből, és elvitték Áronhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre letépte magáról az egész nép azokat az aranykarikákat, melyek füleikben voltak; és odavitték Áronhoz.

Hungarian EFO

Így is történt. Összegyűjtötték a fülbevalókat, és Áronhoz vitték,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És kiszedte az egész nép az aranyfüggőket a füléből, és odavitte Áronhoz.

Hungarian RUF

Kiszedte hát az egész nép az arany fülbevalókat a füléből, és odavitte Áronhoz.