Exodus 32:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megverte az Úr a népet ezért [is], a mit cselekedtek a borjúval, melyet Áron készített vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló valóban meg is büntette a népet. Nagy csapással sújtotta őket amiatt, hogy Áron vezetésével azt a bika formájú szobrot készítették.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meg is verte az Úr a népet ezért a vétekért, a borjúért, amelyet Áron készített.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR tehát megverte a népet azért, amit az Áron által készített borjúval cselekedtek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megverte az Úr a népet azért, amiért azt a borjút készítették, melyet Áron készített.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló valóban meg is büntette a népet. Nagy csapással sújtotta őket amiatt, hogy Áron vezetésével azt a bika formájú szobrot készítették.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De megverte az ÚR a népet, mert azt a borjút csináltatta, amelyet Áron készített el.
Hungarian RUF
És megverte az Úr a népet, amiért azt a borjút csináltatta, amelyet Áron készített.