Exodus 32:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Monda ismét az Úr Mózesnek: Látom ezt a népet, bizony keménynyakú nép.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még ezt is hozzátette: „Mózes, jól ismerem én ezt a népet, hogy milyen makacs és engedetlen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán így szólt az Úr Mózeshez: „Látom már, hogy keménynyakú nép ez!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd azt mondta az ÚR Mózesnek: Látom ezt a népet, bizony keménnyakú nép.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán azt mondta az Úr Mózesnek: Látom én, hogy ez a nép kemény nyakú nép.
Hungarian EFO
Még ezt is hozzátette: „Mózes, jól ismerem én ezt a népet, hogy milyen makacs és engedetlen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még ezt is mondta az ÚR Mózesnek: Látom, hogy ez a nép kemény nyakú nép.
Hungarian RUF
Majd ezt mondta Mózesnek az Úr: Látom, hogy ez a nép keménynyakú nép.