Exodus 33:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Az én orczám menjen-é [veletek,] hogy megnyugtassalak?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló így válaszolt: „Rendben van, én magam megyek veletek, hogy megnyugtassalak téged!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre az Úr: „Magam fogok előtted haladni, és nyugalmat szerzek neked!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő így szólt: Arcom menjen-e veletek, hogy megnyugtassalak?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő pedig azt mondta: Személyesen menjek, hogy nyugvóhelyedre vigyelek?

Hungarian EFO

Az Örökkévaló így válaszolt: „Rendben van, én magam megyek veletek, hogy megnyugtassalak téged!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR így felelt: Megnyugtat téged, ha az orcám megy veletek?

Hungarian RUF

Az Úr így felelt: Megnyugtat téged, ha az orcám megy veletek?