Exodus 33:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Orczámat azonban, mondá, nem láthatod; mert nem láthat engem ember, élvén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De arcomat nem láthatod, mert ember nem láthat engem úgy, hogy életben maradjon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd azt mondta: „Ám arcomat nem láthatod, mert nem láthat engem ember úgy, hogy életben maradjon.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd így folytatta: arcomat azonban nem láthatod, mert nem láthat engem ember úgy, hogy életben maradjon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán azt mondta: Nem láthatod arcomat; mert az ember, ha engem lát, nem maradhat életben.

Hungarian EFO

De arcomat nem láthatod, mert ember nem láthat engem úgy, hogy életben maradjon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Orcámat azonban nem láthatod - mondta -, mert nem láthat engem ember úgy, hogy életben maradjon.

Hungarian RUF

Arcomat azonban nem láthatod – mondta –, mert nem láthat engem ember úgy, hogy életben maradjon.