Exodus 33:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután kezemet elveszem rólad, és hátulról meglátsz engemet, de orczámat nem láthatod.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután elveszem a kezem, és megláthatsz, amint távolodom, de az arcomat nem láthatod!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elveszem kezemet, és utánam tekinthetsz — de arcomat nem láthatod!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután kezemet elveszem rólad, és hátulról meglátsz engem, de az arcomat nem láthatod.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor kezeimet elvettem, akkor meglátsz hátulról; de arcomat nem szabad látni.

Hungarian EFO

Azután elveszem a kezem, és megláthatsz, amint távolodom, de az arcomat nem láthatod!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután elveszem kezemet, és megláthatsz hátulról, mert orcámat senki sem láthatja meg.

Hungarian RUF

Azután elveszem a kezemet, és megláthatsz hátulról. Az arcomat azonban senki sem láthatja.