Exodus 33:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lerakták magokról az Izráel fiai az ő ékességeket, a Hóreb hegyétől fogva.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért Izráel népe a Hóreb-hegytől kezdve nem viselt ékszereket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Le is tették Izrael fiai a díszeiket a Hóreb hegyénél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És letették Izráel fiai az ékszereiket a Hóreb hegyétől fogva.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
így tették le magukról Izráel fiai ékszereiket Hóreb hegyétől fogva.
Hungarian EFO
Ezért Izráel népe a Hóreb-hegytől kezdve nem viselt ékszereket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért nem hordanak ékszert Izráel fiai a Hóreb-hegytől fogva.
Hungarian RUF
Ezért nem hordanak ékszert Izráel fiai a Hóreb-hegytől fogva.