Exodus 34:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És légy készen reggelre, és jöjj fel reggel a Sinai hegyre, és állj ott előmbe a hegy tetején.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Holnap reggelre légy készen, és jöjj fel a Sínai-hegyre! Állj elém a hegy tetején!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Reggelre légy készen, hogy akkor mindjárt feljöhess a Sínai hegyére, és állj elém ott a hegy tetején.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Légy készen reggelre, és jöjj föl reggel a Sínai-hegyre, és állj elém ott a hegy tetején.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És légy kész reggelre; hogy jöjj fel reggel a Szináj hegyére, és állj ott elébem a hegy tetején.

Hungarian EFO

Holnap reggelre légy készen, és jöjj fel a Sínai-hegyre! Állj elém a hegy tetején!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Légy készen reggelre, és jöjj fel reggel a Sínai-hegyre, és állj ott elém a hegy csúcsán!

Hungarian RUF

Reggelre légy készen! Aztán jöjj fel reggel a Sínai-hegyre, és állj ott elém a hegy csúcsán!