Exodus 34:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hat napon munkálkodjál, a hetedik napon pedig pihenj; szántás és aratás idején is pihenj.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hat napon át végezd a munkádat, de a hetedik napon tarts szünetet: ilyenkor ne dolgozz! Ezt még szántás, vagy aratás idején is tartsd tiszteletben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hat napon dolgozzál, a hetedik napon pihentesd a szántást és az aratást!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hat napon át munkálkodjál, a hetedik napon pedig pihenj. Még szántás és aratás idején is pihenj.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hat napon át dolgozzál, a hetedik napon pedig szünetelj; szántás és aratás idején is szünetelj.

Hungarian EFO

Hat napon át végezd a munkádat, de a hetedik napon tarts szünetet: ilyenkor ne dolgozz! Ezt még szántás, vagy aratás idején is tartsd tiszteletben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hat napon át dolgozz, de a hetedik napon pihenj, még szántáskor és aratáskor is pihenj!

Hungarian RUF

Hat napon át dolgozz, de a hetedik napon pihenj meg, még szántáskor és aratáskor is pihenj!