Exodus 34:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Háromszor esztendőnként minden férfiú jelenjen meg az Úrnak, Izráel Ura Istenének színe előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Évente háromszor minden egyes férfi jelenjen meg a kijelölt helyen, az Örökkévaló Úr, Izráel Istene előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Esztendőnként három ízben minden férfi jelenjék meg a mindenható Úrnak, Izrael Istenének színe előtt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Évenként háromszor minden férfi jelenjen meg az Úrnak, Izráel URának és Istenének színe előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Esztendőnként háromszor jelenjék meg közüled minden férfi az Úrnak, Jahvénak, Izráel Istenének színe előtt.
Hungarian EFO
Évente háromszor minden egyes férfi jelenjen meg a kijelölt helyen, az Örökkévaló Úr, Izráel Istene előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Évente háromszor jelenjék meg minden férfi az Úrnak, Izráel URának, Istenének színe előtt!
Hungarian RUF
Évente háromszor jelenjék meg minden férfi az Úr istennek, Izráel Istenének színe előtt!