Exodus 34:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áldozatom vérét ne ontsd ki kovász mellett, és a husvét innepének áldozatja ne maradjon meg reggelig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az áldozati állat vérét ne tedd az oltárra kovászos kenyérrel együtt! A Páska ünnep áldozatából ne maradjon másnap reggelre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne ontsd kovász mellett áldozatom vérét, és ne maradjon reggelre semmi sem a pászka ünnep áldozatából!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áldozatom vérét ne ontsd ki a kovász mellett, és ne maradjon reggelre a páskaünnep áldozatából!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne áldozd áldozatom vérét kovászos kenyérrel. És a pászka ünnepének áldozata ne maradjon meg éjszakán át reggelig.
Hungarian EFO
Az áldozati állat vérét ne tedd az oltárra kovászos kenyérrel együtt! A Páska ünnep áldozatából ne maradjon másnap reggelre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nekem szánt áldozat vérét ne ontsd ki kovászos étel mellett, és ne maradjon meg másnap reggelre a páskaünnep áldozata!
Hungarian RUF
A nekem szánt áldozat vérét ne ontsd ki kovászos étel mellett, és ne maradjon meg másnap reggelre a páskaünnep áldozata!