Exodus 34:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mózes pedig megszólítá őket, és Áron és a gyülekezetnek fejei mind hozzá menének, és szóla velök Mózes.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De Mózes magához hívta őket, és ekkor Áron és a közösség összes vezetője odament hozzá, ő pedig beszélt velük.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő azonban hívta őket. Erre Áron is, a gyülekezet fejedelmei is odamentek hozzá. Miután velük már beszélt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mózes pedig megszólította őket, és Áron és a gyülekezet vezetői mind odamentek hozzá, és Mózes beszélt velük.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak mikor Mózes szólította őket, akkor fordultak vissza hozzá Áron és mind, akik fők voltak a gyülekezetben; úgy beszélt velük Mózes.
Hungarian EFO
De Mózes magához hívta őket, és ekkor Áron és a közösség összes vezetője odament hozzá, ő pedig beszélt velük.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes azonban hívta őket, és akkor Áron meg a közösség vezetői mind visszatértek hozzá, Mózes pedig beszélt velük.
Hungarian RUF
Mózes azonban odahívta őket, és akkor Áron meg a közösség vezetői mind visszatértek hozzá, Mózes pedig beszélt velük.