Exodus 34:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig elvégezte Mózes velök a beszédet, leplet tőn orczájára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután Mózes befejezte a beszédet az emberekkel, egy lenvászon-kendővel eltakarta az arcát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán befejezte beszédét, fátyolt borított az arcára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor Mózes befejezte a hozzájuk intézett beszédét, leplet tett az arcára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor pedig elvégezte Mózes a velük való beszédet; egy takarót tett az arcára.
Hungarian EFO
Miután Mózes befejezte a beszédet az emberekkel, egy lenvászon-kendővel eltakarta az arcát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bevégezve velük a beszédet, leplet tett Mózes az arcára.
Hungarian RUF
Miután mindent elmondott nekik, leplet tett Mózes az arcára.