Exodus 34:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr pedig leszálla felhőben, és ott álla ő vele, és nevén kiáltá az Urat:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló leszállt a felhőben, megállt Mózessel szemben, majd kihirdette a nevét: „JAHVE”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán az Úr leszállt a felhőben, Mózes odaállt mellé, és kiáltotta az Úr nevét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR pedig leszállt a felhőben, odaállt mellé, és ő nevén szólította az URat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor az Úr leszállt a felhőben, ő odaállt mellé ott; és segítségül hívta az Úr nevét.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló leszállt a felhőben, megállt Mózessel szemben, majd kihirdette a nevét: „JAHVE”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor leszállt felhőben az ÚR, odaállt mellé, és kimondta az ÚR nevet.

Hungarian RUF

Ekkor leszállt felhőben az Úr. Mózes pedig odaállt mellé, és segítségül hívta az Úr nevét.