Exodus 34:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Mózes nagy sietséggel földre borula, és lehajtá [fejét.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes ekkor sietve a földre borult, és imádta az Örökkévalót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Mózes sietve leborult a földre, meghajtotta magát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor Mózes nagy sietséggel földre borult, és lehajtotta fejét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre Mózes sietve meghajtotta magát a földig, és leborult,

Hungarian EFO

Mózes ekkor sietve a földre borult, és imádta az Örökkévalót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes sietve letérdelt a földre, leborult,

Hungarian RUF

Mózes sietve a földig hajolt, leborult,