Exodus 35:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a kik ti köztetek ahhoz értők, jőjjenek elő, hogy csinálják meg mindazt, a mit az Úr parancsolt:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik közöttetek jól értenek a különböző mesterségekhez, jöjjenek, és készítsenek el mindent, amit az Örökkévaló parancsolt:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki bölcs köztetek, jöjjön és készítse el, amit az Úr parancsolt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akik értenek hozzá közületek, jöjjenek elő, hogy megcsinálják mindazt, amit az ÚR parancsolt:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mind, akik bölcs szívűek köztetek: jöjjenek elő és készítsenek el mindent, amit az Úr parancsolt.

Hungarian EFO

Akik közöttetek jól értenek a különböző mesterségekhez, jöjjenek, és készítsenek el mindent, amit az Örökkévaló parancsolt:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jöjjön ide minden hozzáértő ember, és készítsék el mindazt, amit megparancsolt az ÚR:

Hungarian RUF

Aki csak hozzáértő ember közöttetek, jöjjön ide, és készítse el mindazt, amit megparancsolt az Úr: