Exodus 35:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A füstölő oltárt és rúdjait, a kenetnek olaját, és a jó illatú füstölőt, a hajlék ajtajára ajtótakarót.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az illatáldozati oltárt és annak rúdjait; a felkenetés olaját és a füstölőszert; a Szent Sátor bejárati függönyét;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az illatáldozat oltárt és rúdjait, a kenet olaját, a fűszerekből készült illatáldozatot, a hajlék ajtajára való leplet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A füstölőoltárt és rúdjait, a kenet olaját és a jó illatú füstölőt, a hajlék ajtajára tett takarót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A füstölő oltárt rúdjaival, a kenet-olajat, és az illatos füstölőszert; és az ajtónyílásra való leplet a hajlék ajtónyílására.

Hungarian EFO

az illatáldozati oltárt és annak rúdjait; a felkenetés olaját és a füstölőszert; a Szent Sátor bejárati függönyét;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készítsék el az illatáldozati oltárt és annak rúdjait, a fölkenéshez való olajat és a jó illatú füstölőszereket, a bejárati függönyt a hajlék bejáratához,

Hungarian RUF

az illatáldozati oltárt és annak rúdjait, a fölkenéshez való olajat és a jó illatú füstölőszereket, a bejárati függönyt a hajlék bejáratához,