Exodus 35:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szolgálati ruhákat, a szent hajlékban való szolgálathoz, a szent ruhákat Áron papnak, és az ő fiainak ruháit, a papi szolgálatra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a papi ruhákat a szent helyen való szolgálathoz: Áron szent főpapi ruháját és Áron fiainak papi ruháit.«”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a ruhákat, amelyeket a szentély szolgálatában használnak, végül pedig Áronnak, a főpapnak és fiainak ruháit, hogy nekem papokként szolgáljanak.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szolgálati ruhákat a szent hajlékban való szolgálathoz, Áron szent ruháit és fiai papi öltözékét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szolgálati ruhákat a szenthelyen való szolgálattételre; a szent ruhákat Áron papnak, és fiainak papi ruháit.
Hungarian EFO
a papi ruhákat a szent helyen való szolgálathoz: Áron szent főpapi ruháját és Áron fiainak papi ruháit.«”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a díszes ruhákat a szentélyben végzendő szolgálathoz, Áron főpap szent ruháit és fiainak papi ruháit!
Hungarian RUF
a díszes ruhákat a szentélyben végzendő szolgálathoz: Áron főpap szent ruháit és fiainak papi ruháit!