Exodus 35:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden, a ki ezüstöt vagy rezet vihetett, felhozá azt áldozatul az Úrnak, és a kiknél sittim-fa találtaték a szolgálat különböző szükségeire, felhozák azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akinek ezüst- vagy bronztárgyai voltak, azokat hozták ajándékul az Örökkévalónak. Akinek sittim fája volt, azt ajánlotta föl.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ezüstje, reze vagy akácfája a különféle célokra, elhozta az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki ezüstöt vagy rezet tudott vinni, mind felhozta ajándékul az ÚRnak, és akinek akácfája volt, fölhozta a különféle munkákban való felhasználásra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindenki, aki ezüst és réz emelékáldozatot áldozott, elhozta az Úr emelékáldozatot stb. áldoztát; és mindenki, akinél akácfák voltak a mindenféle munka szolgálatára, elhozta.
Hungarian EFO
Akinek ezüst- vagy bronztárgyai voltak, azokat hozták ajándékul az Örökkévalónak. Akinek sittim fája volt, azt ajánlotta föl.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki ezüstből vagy rézből tudott felajánlást tenni, elhozta felajánlását az ÚRnak; akinek akácfája volt, azt hozta el a különböző istentiszteleti eszközökhöz.
Hungarian RUF
Aki ezüstöt vagy rezet tudott felajánlani, az is elhozta felajánlását az Úr nak; akinek akáciafája volt, azt hozta el a különböző istentiszteleti eszközökhöz.