Exodus 35:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azok az asszonyok pedig, a kik ahhoz értettek, fonának kecskeszőrt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azok az asszonyok, akik értettek hozzá, és készségesek voltak, fonalat fontak a kecskeszőrből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és kecskeszőrfonalat, jószántukból adva mindent.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azok az asszonyok pedig, akik értettek hozzá, kecskeszőrt fontak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azok az asszonyok pedig mind, akiket a szívük bölcsességénél fogva arra indított; megfonták a kecskeszőrt.
Hungarian EFO
Azok az asszonyok, akik értettek hozzá, és készségesek voltak, fonalat fontak a kecskeszőrből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindazok az asszonyok pedig, akiket a szívük arra indított, és értettek hozzá, megfonták a kecskeszőrt.
Hungarian RUF
Mindazok az asszonyok pedig, akiket a szívük arra indított, és értettek hozzá, megfonták a kecskeszőrt.