Exodus 35:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A főemberek pedig hozának ónix köveket, foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nép vezetői hoztak ónix-köveket és egyéb drágaköveket az efód és a hósen elkészítéséhez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A fejedelmek átadták az ónixköveket és a drágaköveket a vállravalóhoz és a tudakolóhoz,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A főemberek pedig ónixköveket, foglalni való köveket hoztak az éfódhoz és a hósenhez.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A főemberek pedig meghozták az ónix köveket és a befoglalni való köveket: a vállraöltő és a melledző számára.
Hungarian EFO
A nép vezetői hoztak ónix-köveket és egyéb drágaköveket az efód és a hósen elkészítéséhez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A vezető emberek pedig ónixköveket és foglalatba való köveket hoztak az éfódhoz és hósenhez.
Hungarian RUF
A vezető emberek pedig ónixköveket és berakásra alkalmas köveket hoztak az éfódhoz és hósenhez,