Exodus 35:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne gerjeszszetek tüzet a ti házaitokban szombatnapon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szombaton még tüzet se gyújtsatok otthonaitokban!«”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tüzet se gyújtsatok szombat napján egyetlen lakóhelyeteken sem!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne gyújtsatok tüzet házaitokban szombatnapon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne gyújtsatok tüzet egy lakhelyeteken se a szombat napján.
Hungarian EFO
Szombaton még tüzet se gyújtsatok otthonaitokban!«”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lakóhelyeteken sehol se gyújtsatok tüzet szombaton!
Hungarian RUF
Lakóhelyeteken sehol se gyújtsatok tüzet szombaton!