Exodus 35:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És foglalásra való köveket metszeni, és fát faragni; és minden mesterséges munkát végezni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ért a drágakövek véséséhez és befoglalásához, az ács- és asztalosmunkákhoz és mindenféle egyéb mesterséghez is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kövek metszésére, fa faragására. Mindazt, amit mesterséggel el lehet készíteni,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és foglalásra való köveket vésni, fát faragni és minden mesterségbeli munkát elvégezni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Befoglalni való kő vésésében, és fafaragásban; egyáltalán minden mesterséges munka végzésében.

Hungarian EFO

ért a drágakövek véséséhez és befoglalásához, az ács- és asztalosmunkákhoz és mindenféle egyéb mesterséghez is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a foglalatba való kövek vésésére, fafaragásra és mindenféle tervezőmunka elvégzésére.

Hungarian RUF

kövek vésésére és berakására, fafaragásra és mindenféle tervezőmunka elvégzésére.