Exodus 35:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azontúl alkalmatossá tette arra is, hogy tanítson, mind ő, mind Aholiáb az Akhiszamák fia, a Dán nemzetségéből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen felül Becalélt az Örökkévaló arra is képessé tette, hogy tanítsa a többieket. Ebben a Dán törzséből való Oholíáb, Ahíszámák fia is segíteni fog neki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a szívébe adta. Ugyanígy Oliábnak, a Dán törzséből való Ahiszámek fiának is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azontúl alkalmassá tette arra is, hogy tanítson, mind ő, mind Oholíáb, Ahíszámák fia, a Dán nemzetségéből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azt is szívébe adta neki, hogy tanítson: ő és Oholiáb, Ahiszámák fia a Dán törzséből.
Hungarian EFO
Ezen felül Becalélt az Örökkévaló arra is képessé tette, hogy tanítsa a többieket. Ebben a Dán törzséből való Oholíáb, Ahíszámák fia is segíteni fog neki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azzal a képességgel is felruházta, hogy tanítson a Dán törzséből való Oholíábbal, Ahíszámák fiával együtt.
Hungarian RUF
Azzal a képességgel is felruházta, hogy tanítson a Dán törzséből való Oholíábbal, Ahíszámák fiával együtt.