Exodus 36:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És csinálának kék hurkokat az első kárpitnak szélére, a mely szélről vala az egybefoglalásban; hasonlót csinálának a külső kárpit szélére, a másik egybefoglalásban is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Öt sátorlapot a hosszabb oldaluknál összekapcsoltak egyetlen nagy takaróvá. Majd a másik 5 sátorlapból is készítettek egy hasonló takarót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán összekapcsolta az egyik öt szőnyeget, egyiket a másikhoz, és összekapcsolta a másik ötöt is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Öt szőnyeget fűztek össze, és a másik öt szőnyeget is összefűzték egymással.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) És öt kárpitot összekapcsolt egyiket a másikával; ismét öt kárpitot összekapcsolt egyiket a másikával.

Hungarian EFO

Öt sátorlapot a hosszabb oldaluknál összekapcsoltak egyetlen nagy takaróvá. Majd a másik 5 sátorlapból is készítettek egy hasonló takarót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Öt sátorlapot fűztek össze egymással, majd a másik öt sátorlapot is összefűzték egymással.

Hungarian RUF

Öt sátorlapot fűztek össze egymással, majd a másik öt sátorlapot is összefűzték egymással.