Exodus 36:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csinálának ötven hurkot is a kárpit szélére, a mely szélről vala az egybefoglalásban; ötven hurkot csinálának a kárpit szélére a másik egybefoglalásban is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Öt sátorlapot a hosszabb oldaluknál összekapcsoltak egyetlen nagy takaróvá. Majd a maradék 6 sátorlapból is készítettek egy ehhez hasonló nagy takarót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ötöt közülük egybefoglalt külön, és hat másikat is külön.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(15) Külön összefűztek még öt szőnyeget és külön hat szőnyeget is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(15) És összekapcsolta az öt kárpitot külön; és a hat kárpitot külön.

Hungarian EFO

Öt sátorlapot a hosszabb oldaluknál összekapcsoltak egyetlen nagy takaróvá. Majd a maradék 6 sátorlapból is készítettek egy ehhez hasonló nagy takarót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Külön fűztek össze öt sátorlapot, és külön hat sátorlapot is.

Hungarian RUF

Összefűztek öt sátorlapot külön, és hat sátorlapot is külön.