Exodus 36:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megcsinálák a deszkákat is a hajlékhoz sittim-fából, felállogatva.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készítettek ezeken kívül egy harmadik takarót is vörösre festett kosbőrökből, majd azon fölül még egy negyediket legkívülre, kikészített állatbőrökből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Takarót is készített a sátorra, vörösre festett kosbőrből, fölé pedig egy másik takarót, halbőrből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(18) Takarót is készítettek a sátorra vörösre festett kosbőrökből és azon kívül egy takarót borzbőrökből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(18) És csinált egy takarót a sátornak vörösített kosbőrökből; és egy takarót delfinbőrökből a tetejébe.
Hungarian EFO
Készítettek ezeken kívül egy harmadik takarót is vörösre festett kosbőrökből, majd azon fölül még egy negyediket legkívülre, kikészített állatbőrökből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készítettek még egy takarót is a sátorra vörösre festett kosbőrből, és arra még egy takarót delfinbőrből.
Hungarian RUF
Készítettek még egy takarót is a sátorra vörösre festett kosbőrből, és arra még egy takarót delfinbőrből.