Exodus 36:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A deszkákat pedig így rendezék a hajlékhoz: húsz deszkát déli oldalon, délfelé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A két szélükön egy-egy függőleges rúd állt, amelyeket keresztlécek kapcsoltak össze. Minden rács erre a mintára készült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Két-két ereszték volt mindegyik deszkán, hogy össze lehessen fogni őket egymással. Így készítette el a hajlék valamennyi deszkáját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(21) Egy deszkának két csapja volt, egyik a másiknak megfelelő. Így készítették a hajlék összes deszkáját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(21) Két karja volt egy deszkának, egyik a másikhoz illesztve; ilyet csinált a hajlék minden deszkájának.
Hungarian EFO
A két szélükön egy-egy függőleges rúd állt, amelyeket keresztlécek kapcsoltak össze. Minden rács erre a mintára készült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Két csapja volt mindegyik deszkának, azok kötötték össze egyiket a másikkal. Így készítették el a hajlék mindegyik deszkáját.
Hungarian RUF
Mindegyik deszkának két csapja volt, amelyek összekötötték egyiket a másikkal. Így készítették el a hajlék mindegyik deszkáját.