Exodus 36:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítének; az egyik deszka alá két talpat, az ő két csapja szerint, a másik deszka alá is két talpat, az ő két csapja szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Húsz rácsot illesztettek egymás mellé, ez lett a Sátor déli oldala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Húsz közülük a déli oldalon, a dél felől eső szárnyon volt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(22) A deszkákat pedig így osztották el a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalon, dél felé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(22) így csinálta pedig a deszkákat a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalra, jobbra.

Hungarian EFO

Húsz rácsot illesztettek egymás mellé, ez lett a Sátor déli oldala.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A deszkákat így készítették el a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalon dél felé,

Hungarian RUF

Így készítették el a hajlék deszkáit: húsz deszkát tettek a déli oldalra dél felé.