Exodus 36:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hajlék másik oldalául, az északi oldalon, [szintén] húsz deszkát csinálának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden rácsot két, ezüstből öntött téglára állítottak, amelyekbe a rács két szélső rúdja beleilleszkedett. Tehát a 20 rács alatt összesen 40 ezüsttégla feküdt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

negyven ezüsttalppal. Két-két talpat tettek egy-egy deszka alá, egyet-egyet mind a két sarkára, oda, ahol az oldalt levő eresztékek sarkokban végződtek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(23) A húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítettek; mindegyik deszka alá két talpat annak két csapja szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(23) És negyven ezüsttalpat csinált a húsz deszka alá; két talpat egy deszka alá a két csapja számára, ismét két talpat egy deszka alá a két csapja számára.

Hungarian EFO

Minden rácsot két, ezüstből öntött téglára állítottak, amelyekbe a rács két szélső rúdja beleilleszkedett. Tehát a 20 rács alatt összesen 40 ezüsttégla feküdt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítettek. Két talpat mindegyik deszka alá a két csapnak megfelelően. Minden egyes deszka alatt két talp volt a két csapnak megfelelően.

Hungarian RUF

Készítettek negyven ezüsttalpat a húsz deszka alá, két talpat mindegyik deszka alá a két csapnak megfelelően. Minden egyes deszka alatt két talp volt a két csapnak megfelelően.