Exodus 36:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyolcz deszka vala tehát, és azoknak tizenhat ezüsttalpa, két-két talp egy-egy deszka alatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A sarokrácsokat mindkét saroknál összeillesztették a szomszédos rácsokkal, az aljuktól a tetejükig, ahol aranykarika kapcsolta őket össze.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az utóbbiak lentről a tetejükig egybe voltak fogva, és egy foglalat tartotta össze őket. Így tettek mindkét oldal szegletén,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(28) Alulról kezdve kettesével voltak, felül pedig egybe voltak fogva egy karikával. Így készítették mindkettőt a két sarkon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(28) És hozzá voltak kötve alul, és egyszersmind hozzá voltak kötve a tetején az első karikához; mind a kettőt így csinálta, a két szegeleten.
Hungarian EFO
A sarokrácsokat mindkét saroknál összeillesztették a szomszédos rácsokkal, az aljuktól a tetejükig, ahol aranykarika kapcsolta őket össze.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Párosával voltak egymás mellett, aljától a tetejéig összefogva egy karikával. Ezt csinálták mindkettőnél, mindkét saroknál.
Hungarian RUF
Ezek párosával voltak egymás mellett, aljuktól a tetejükig szorosan összefogva, egészen a karikáig. Így csinálták mindkettőnél, mindkét saroknál.