Exodus 36:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A deszkákat pedig aranynyal boríták be; a karikáikat aranyból csinálák, gyűrűk gyanánt a reteszrúdakhoz, és a reteszrúdakat is beboríták aranynyal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hátsó, vagyis a nyugati oldal egész hosszában a középső reteszrúd a rácsokon belül volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészítette azt a másik reteszrudat is, amelynek a deszkák közepén, az egyik végtől a másik végig kellett érnie.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(32) Elkészítették a középső reteszrudat is, hogy fusson végig a deszkák közepén.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(32) És a középső keresztgerendát úgy csinálta, hogy a deszkákon belül futott végtől végig.
Hungarian EFO
A hátsó, vagyis a nyugati oldal egész hosszában a középső reteszrúd a rácsokon belül volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elkészítették a középső reteszt is, hogy középen rögzítse a deszkákat, egyik végétől a másik végéig.
Hungarian RUF
Elkészítették a középső reteszt is, hogy középen rögzítse a deszkákat, egyik végétől a másik végéig.