Exodus 36:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megcsinálák a függönyt is, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínű, és sodrott lenből, mestermunkával csinálák azt, Kérubokkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arannyal borították be a rácsokat és a retesz-rudakat is. A rácsokon aranykarikák voltak, hogy ezekbe illeszkedjenek a retesz-rudak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magukat a deszkákat bevonta arannyal, és ezüsttalpakat öntött hozzájuk. Elkészítette az aranykarikáikat is, amelyekbe a reteszrudakat kellett dugni, és ezeket is bevonta aranylemezekkel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(33) A deszkákat pedig arannyal borították be. Aranyból készítették a reteszrudak gyűrűjéül szolgáló karikákat is, és a reteszrudakat is beborították arannyal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(33) És a deszkákat beborította arannyal, a hozzájuk való karikákat pedig aranyból csinálta, a keresztgerendák tartóiul; a keresztgerendákat is beborította arannyal.

Hungarian EFO

Arannyal borították be a rácsokat és a retesz-rudakat is. A rácsokon aranykarikák voltak, hogy ezekbe illeszkedjenek a retesz-rudak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A deszkákat arannyal vonták be, és aranyból készítették a karikákat a reteszek kengyeléül. Bevonták arannyal a reteszeket is.

Hungarian RUF

A deszkákat bevonták arannyal, és aranyból készítették a karikákat a reteszek kengyeleiként. Bevonták arannyal a reteszeket is.