Exodus 36:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ahhoz öt oszlopot, horgaikkal együtt; és beboríták azoknak fejeit és átalkötőit aranynyal; öt talpuk pedig rézből vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész Sátor bejáratára készítettek egy függönyt finom fehér lenvászonból. Ezt kék, bíborpiros és skarlátvörös színű fonallal készült hímzésekkel díszítették.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készített egy függönyt is a sátor bejáratára kék, bíbor, kétszer festett karmazsin színű fonalból és sodrott lenből, hímző munkával,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(36) Kék, bíborpiros, karmazsinszínű és sodrott lenből hímzett függönyt készítettek a sátor bejáratára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(36) Azután csinált egy leplet a sátor ajtónyílására kék bíborból, piros bíborból, karmazsinból és viszált lenből; tarkaszövő munkával.

Hungarian EFO

Az egész Sátor bejáratára készítettek egy függönyt finom fehér lenvászonból. Ezt kék, bíborpiros és skarlátvörös színű fonallal készült hímzésekkel díszítették.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készítettek függönyt a sátor bejáratára kék és piros bíborból, karmazsin fonálból és sodrott lenfonálból művészi módon kihímezve.

Hungarian RUF

Készítettek függönyt a sátor bejáratára kék és piros bíborból, karmazsin fonálból és sodrott lenfonálból, művészi módon kihímezve,