Exodus 36:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezt mondák Mózesnek: Többet hord a nép [ajándékba], mint a mennyi kell a munka elkészítésére, a melyet parancsolt az Úr, hogy csináljunk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért a mesterek, akik a Szent Sátor különböző részein dolgoztak, Mózeshez mentek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez arra indította a mestereket, hogy menjenek el,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Eljöttek tehát mindazok a hozzáértő emberek, akik a szent hajlék különféle munkáin dolgoztak, ki-ki a maga mesterségében, amivel foglalkozott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Úgyhogy a bölcsek, akik a szenthely minden munkáján dolgoztak, odamentek mind, ki-ki a maga munkájától, amin dolgozott,

Hungarian EFO

Ezért a mesterek, akik a Szent Sátor különböző részein dolgoztak, Mózeshez mentek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eljöttek mindazok a hozzáértő emberek, akik a szentély különféle eszközein dolgoztak, mindenki a maga mesterségében, amiben dolgozni szokott.

Hungarian RUF

Eljöttek mindazok a hozzáértő emberek, akik a szentély különféle eszközein dolgoztak, mindenki otthagyva a maga munkáját, amelyen éppen dolgozott,