Exodus 36:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mind a bölcs szívű [férfiak], kik munkálkodának, készíték a hajlékot, tíz kárpittal: sodrott lenből és kék, és bíborpiros és karmazsinszinűből, Kérubokkal, mestermunkával készíték azokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amit addig a napig összegyűjtöttek, az valóban elegendő volt az egész munka elvégzéséhez, sőt, még maradt is belőle felesleg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mivel elég volt az, amit hoztak, sőt már sok is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Mert az egész munka elvégzéséhez elég volt az adomány, még felesleg is maradt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Ugyanis az a munka, amit vittek, bőven elég volt nekik az egész munka elvégzésére.
Hungarian EFO
Amit addig a napig összegyűjtöttek, az valóban elegendő volt az egész munka elvégzéséhez, sőt, még maradt is belőle felesleg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert elég volt az anyag az egész munka elvégzéséhez, sőt még maradt is.
Hungarian RUF
Mert elég volt az anyag az egész munka elvégzéséhez, sőt még maradt is.