Exodus 37:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megcsinálá Bésaléel a ládát sittim-fából; harmadfél sing a hossza, szélessége másfél sing, magassága is másfél sing.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Becalél készített egy ládát sittim fából, amelynek hosszúsága két és fél, szélessége és magassága pedig egyaránt másfél könyök volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elkészítette Bezeleél a ládát is akácfából. Két és fél könyök volt a hossza, másfél könyök a szélessége, és ugyancsak másfél könyök a magassága. Aztán kívül-belül bevonta színarannyal,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután elkészítette Becalél a ládát akácfából, amely két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megcsinálta Becalél a ládát akácfából; hossza harmadfél sing volt, szélessége másfél sing, és magassága másfél sing.

Hungarian EFO

Azután Becalél készített egy ládát sittim fából, amelynek hosszúsága két és fél, szélessége és magassága pedig egyaránt másfél könyök volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután elkészítette Becalél a ládát akácfából, amely két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas volt.

Hungarian RUF

Azután elkészítette Becalél a ládát akáciafából, amely két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas volt.