Exodus 37:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csinála egy tenyérnyi széles karájt is köröskörül; és a karájhoz csinála arany pártázatot köröskörül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
amely a fölső részén egy tenyérnyi széles volt. Erre egy aranyszegélyt helyezett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a szegély fölé pedig egy négy ujj magas átszegett párkányzatot, afölé pedig egy másik aranyszegélyt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Körben egy tenyér széles keretet csinált, és a kerethez köröskörül aranyszegélyt is készített.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinált neki egy tenyérnyi rekeszt körül; rekeszére pedig csinált egy aranypártázatot körül.
Hungarian EFO
amely a fölső részén egy tenyérnyi széles volt. Erre egy aranyszegélyt helyezett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készített rá körös-körül egy tenyérnyi keretet, a keretére pedig készített körös-körül aranyszegélyt.
Hungarian RUF
Készített rá körös-körül egytenyérnyi keretet, a keretére pedig körös-körül aranyszegélyt készített.