Exodus 37:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megcsinálá a rúdakat is sittim-fából, és azokat beborítá aranynyal, hogy hordozhassák az asztalt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készített két rudat sittim fából, és azokat is beborította arannyal. Ezeket beleillesztette a karikákba, hogy azok segítségével az asztal hordozható legyen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elkészítette a rudakat is akácfából, aztán bevonta őket arannyal —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elkészítette a rudakat is akácfából, és beborította arannyal, hogy hordozhassák az asztalt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megcsinálta a rudakat akácfából, és beborította őket arannyal; az asztal hordozására.

Hungarian EFO

Készített két rudat sittim fából, és azokat is beborította arannyal. Ezeket beleillesztette a karikákba, hogy azok segítségével az asztal hordozható legyen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A rudakat akácfából készítette, és bevonta arannyal: azokon hordozták az asztalt.

Hungarian RUF

A rudakat akáciafából készítette, és bevonta arannyal, hogy hordozható legyen az asztal.