Exodus 37:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megcsinálá az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, a melyekkel italáldozatot áldoznak, tiszta aranyból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készített az asztalhoz színaranyból tálakat, csészéket, kanalakat, kancsókat és kelyheket az italáldozathoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

valamint a különféle célokra szolgáló asztali edényeket: a tálakat, a csészéket, a serlegeket és a tömjénezőket színaranyból, az italáldozatok bemutatásához.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megalkotta színaranyból az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, amelyekkel italáldozatot áldoznak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megcsinálta az asztalra való edényeket, tálait, csészéit, szilkéit, kannáit, melyekkel az italáldozatot öntik; tiszta aranyból.

Hungarian EFO

Készített az asztalhoz színaranyból tálakat, csészéket, kanalakat, kancsókat és kelyheket az italáldozathoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elkészítette az asztalra való edényeket is színaranyból: a tálakat, serpenyőket, kelyheket és korsókat, amelyekkel italáldozatot végeznek.

Hungarian RUF

Elkészítette az asztalra való edényeket is színaranyból: a tálakat, serpenyőket, kelyheket és korsókat, amelyekkel az italáldozatot bemutatják.