Exodus 37:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megcsinálá a füstölő oltárt is sittim-fából; hossza egy sing, szélessége is egy sing, négyszögű; magassága pedig két sing; ő magából valának szarvai.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elkészítette Becalél az illatáldozati oltárt is sittim fából, amelynek széle-hossza egy, magassága két könyök volt. Az oltár fölső négy sarkán egy-egy szarv alakú kiemelkedés volt, de az oltárral egy darabból kialakítva.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészítette az illatáldozat oltárát is akácfából; egy könyök volt mind a négy oldala, kettő a magassága, a sarkaiból álltak ki a szarvak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elkészítette akácfából a füstölőoltárt is, ennek hossza egy könyök, szélessége is egy könyök volt; négyzet alakú és két könyök magas volt. Vele egy darabból készültek a szarvai is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megcsinálta a füstölő oltárt akácfából; hossza egy sing, szélessége is egy sing, négyzet alakú volt, magassága pedig két sing, vele egy darabból voltak szarvai.
Hungarian EFO
Elkészítette Becalél az illatáldozati oltárt is sittim fából, amelynek széle-hossza egy, magassága két könyök volt. Az oltár fölső négy sarkán egy-egy szarv alakú kiemelkedés volt, de az oltárral egy darabból kialakítva.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elkészítette az illatáldozati oltárt is akácfából. Hossza egy könyök, szélessége egy könyök, tehát négyzet alakú volt, két könyök magas, és vele egy darabból voltak a szarvai.
Hungarian RUF
Elkészítette az illatáldozati oltárt is akáciafából. Hossza egy könyök, szélessége egy könyök, tehát négyzet alakú volt, és két könyök magas. Vele egy darabból voltak a szarvai.