Exodus 37:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beborítá azt tiszta aranynyal, tetejét és oldalait köröskörül, és a szarvait is; és csinála hozzá arany pártázatot köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egészet teljesen bevonta tiszta arannyal, és a fölső részén egy körbe futópárkányt alakított ki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán bevonta színarannyal, rostélyával, falaival, szarvaival együtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beborította színarannyal a tetejét, az oldalait körös-körül és a szarvait is. Aranyszegélyt is készített hozzá köröskörül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És beborította azt tiszta arannyal, tetejét és falait körül, és szarvait; és csinált reá egy aranypártázatot körül.

Hungarian EFO

Az egészet teljesen bevonta tiszta arannyal, és a fölső részén egy körbe futópárkányt alakított ki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bevonta színarannyal a tetejét és oldalait körös-körül, és a szarvait is. Készített rá körös-körül aranyszegélyt.

Hungarian RUF

Bevonta színarannyal a tetejét, körös-körül az oldalait és a szarvait. Körös-körül aranyszegélyt készített rá.