Exodus 37:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az egyik Kérubot az egyik végére innen, a másik Kérubot a másik végére onnan; a fedélből veré ki a Kérubokat, a két végére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A fedelet és a kerub-szobrokat egyetlen darab aranyból alakította ki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az egyik kerubot az egyik oldalon a végére, a másik kerubot a másik oldalon a végére, tehát egy-egy kerubot az engesztelőhely mindkét végére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az egyik kerúbot az egyik végére, a másik kerúbot a másikra. A fedél két végéből kovácsolta ki a kerúbokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyik Kérubot egyik végére innen, másik Kérubot pedig másik végére amonnan; a fedéllel egy darabból csinálta a Kérubokat a két végére.

Hungarian EFO

A fedelet és a kerub-szobrokat egyetlen darab aranyból alakította ki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az egyik kerúbot az innenső végére, a másik kerúbot a túlsó végére: a födél két végére készítette a kerúbokat.

Hungarian RUF

Az egyik kerúbot az egyik végére, a másik kerúbot a másik végére: a fedél két végére készítette a kerúbokat.