Exodus 38:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Észak felől is száz singnyi. Azoknak húsz oszlopa és húsz talpa rézből; az oszlopok horgai és általkötői ezüstből valának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az északi oldal ugyanígy készült: 100 könyök hosszú volt, és 20 oszlop tartotta, amelyek bronztalpakon álltak. Ugyanolyanok voltak a horgok és az összekötő rudak is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Északi oldalán a kárpitok, az oszlopok, a talpak és az oszlopfők ugyanilyen méretűek és alakúak voltak, ugyanabból a fémből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az északi oldalon is százkönyöknyi volt a szőnyeg, húsz oszloppal és húsz réztalppal. Az oszlopok horgai és átkötői ezüstből voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Északi oldalra is száz singet, ahhoz húsz oszlopot és ahhoz húsz réztalpat; az oszlopok horgai és pántjai ezüstből voltak.

Hungarian EFO

Az északi oldal ugyanígy készült: 100 könyök hosszú volt, és 20 oszlop tartotta, amelyek bronztalpakon álltak. Ugyanolyanok voltak a horgok és az összekötő rudak is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az északi oldal is száz könyöknyi volt, húsz oszloppal és húsz réztalppal. Az oszlopok kampói és összekötői ezüstből voltak.

Hungarian RUF

Az északi oldal is száz könyök volt, húsz oszloppal és húsz réztalppal; az oszlopok kampói és kapcsai ezüstből voltak.