Exodus 38:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Napnyugot felől pedig ötven sing szőnyeg vala. Azoknak tíz oszlopa és tíz talpa; az oszlopok horgai és általkötői ezüstből valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A rövidebb nyugati oldal hossza 50 könyök volt, 10 oszloppal, egyébként ugyanolyan volt, mint a hosszú oldalak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyugatra néző oldalán ötven könyök széles kárpit, tíz rézoszlop és talpazat volt, az oszlopfők és az egész mű metszései ezüstből voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyugat felől pedig ötven könyök szőnyeg volt falként, tíz oszloppal és tíz talppal. Az oszlopok horgai és átkötői ezüstből voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A nyugati oldalra pedig ötven sing ponyvát, ahhoz tíz oszlopot és ahhoz tíz talpat; az oszlopok horgai és pántjai ezüstből voltak.
Hungarian EFO
A rövidebb nyugati oldal hossza 50 könyök volt, 10 oszloppal, egyébként ugyanolyan volt, mint a hosszú oldalak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nyugati oldalon ötven könyöknyi szőnyegfal volt tíz oszloppal és tíz talppal. Az oszlopok kampói és összekötői ezüstből voltak.
Hungarian RUF
A nyugati oldalon ötven könyök szőnyegfal volt tíz oszloppal és tíz talppal; az oszlopok kampói és kapcsai ezüstből voltak.