Exodus 38:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az oszlopok talpai rézből, az oszlopok horgai és általkötői pedig ezüstből valának, azoknak fejei ezüsttel beborítva. A pitvar oszlopait is mind ezüst általkötők övezték.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az udvar minden egyes oszlopának talpa bronzból készült, az oszlopfőket azonban ezüsttel borították be. Az oszlopokat a tetejükön körös-körül ezüsttel borított rudak kapcsolták össze.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az oszlopok talpa rézből, fejük pedig összes metszésükkel együtt ezüstből volt. Az udvar oszlopait is bevonta ezüsttel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az oszlopok talpai rézből készültek, a horgok és átkötők pedig ezüstből voltak, az oszlopfők is ezüsttel voltak beborítva. Az udvar oszlopait is mind ezüst átkötők övezték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A talpakat az oszlopokhoz rézből, az oszlopok horgait és pántjait ezüstből, fejük borítását is ezüstből; maguk pedig az udvar oszlopai mind ezüstpántokkal voltak ellátva.
Hungarian EFO
Az udvar minden egyes oszlopának talpa bronzból készült, az oszlopfőket azonban ezüsttel borították be. Az oszlopokat a tetejükön körös-körül ezüsttel borított rudak kapcsolták össze.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az oszlopok talpai rézből, az oszlopok kampói és összekötői pedig ezüstből voltak. Az oszlopfőket is ezüsttel borították be. Az udvar összes oszlopát ezüsthuzal kötötte össze.
Hungarian RUF
Az oszlopok talpai rézből, az oszlopok kampói és kapcsai pedig ezüstből voltak. Az oszlopfőket is ezüsttel borították be, és ezüsthuzallal volt összekötve az udvar összes oszlopa.